nocodb: Escopo de permissão do endpoint testConnection corrigido

O endpoint `testConnection` agora verifica permissões no workspace da integração, rejeitando requisições com workspace diferente.

Usuários com papel criador ou proprietário em qualquer base de qualquer workspace que poderiam acessar configurações de integração de outros tenants.

Atualize o nocodb para a versão corrigida mais recente para restringir o acesso à integração ao workspace correto.